Трябваше да са тук преди месеци, но казват, че кралят не им е платил.
Sie sind überfällig, schon seit Monaten. Aber sie sagen, der König muss sie noch bezahlen.
Преди месеци се свърза с наш агент, за да сподели за секретно оръжие.
Vor vier Monaten signalisierte sie einem unserer Agenten, dass sie bereit wäre, über ein geheimes Waffenprogramm zu reden.
Като заговорихме за апахите, знаете ли нещо за избиването на конния патрул при Дъч Крийк преди месеци?
Da wir gerade bei den Apachen sind, wissen Sie... etwas von dem Überfall auf die Kavalleriepatrouille vor sechs Monaten?
Казвате ми, че Кейнан е спасявал роб, когото е срещнал преди месеци?
Kanan fühlte sich also verpflichtet, diese Sklavin zu retten?
Това поисках от теб преди месеци.
Darum habe ich Sie schon vor Monaten gebeten.
Трябваше да го направя преди месеци.
Aber mitten im Barney's? Ich hätte das vor einem Monat am Drehort tun sollen,
Още преди месеци щяха да те вземат и никога повече нямаше да те видим.
Sie hätten dich schon vor Monaten geholt, und wir hätten dich nie wieder gesehen. Du sagst, du willst ein normales Leben?
Гетз уби трима от съседите ми в Ню Бърн преди месеци, а това правителство го повиши.
Goetz exekutierte 3 meiner Nachbarn in New Bern vor ein paar Monaten... und seine Regierung beförderte ihn.
Може да е имал токсична боя, която е изразходвал преди месеци.
Oder als Sie ihn zweimal entgiftet haben? Vielleicht ist da ein Haufen giftiger Farben, die er vor ein paar Monaten benutzt hat.
Преди месеци Менойо се отдели и направи втори основен фронт.
Vor einigen Monaten brach Menoyo mit dem Direktorium und baute eine zweite Front auf.
Преди месеци първият заразен отхапал от заразен бургер на бензиностанция.
Vor zwei Monaten hat Patient Null in einen kontaminierten Burger gebissen.
Скъпи, Нейтън умря преди месеци, въпреки че не исках да приема факта.
Er ist nicht tot, Mom. Liebling, Nathan starb vor Monaten, ungeachtet meiner eigenen tollen Verleugnungs-Geschichte.
Сътрудниците ми искаха да те убият преди месеци.
Wo ist Demetri? Die meisten meiner Partner wollten Ihren Tod schon vor Monaten.
Изтрили са имейла и историята на Дейна преди месеци.
Sie löschten Dana Millers E-Mail-und Browser-Historie vor Monaten.
Трябваше да те убия преди месеци.
Tu's doch. Das wird Esther nicht davon abbringen, dich zu töten.
Според записите ти първи си изчезнал, но това е било преди месеци.
Jonas, Emmets Bänder zeigen, dass du der erste warst, der getrennt wurde, aber das ist Monate her.
Имам сметки, които преместих преди месеци в Скандинавия.
Ich habe die Rechte vor ein paar Monaten in ganz Skandinavien durchbekommen.
Каза, че е дошла при теб преди месеци, но си й отказала.
Sagte, sie hatte es ihnen vor Monaten gesagt, und sie lehnten es ab.
Не, преди месеци всички си мислеха, че Мери Маргарет е убийца...
Nein. Vor wenigen Monaten hielten alle Mary Margaret für eine Mörderin.
Преди месеци се задъхваше за сандвич.
Es ist ein paar Monate her, du musstest Luft holen, nachdem du ein Sandwich gemacht hast.
Каза го и преди месеци, а още живея като бедуин.
Und inzwischen lebe ich dort wie ein Beduine.
Нека не обсъждаме нещо решено преди месеци.
Lass uns nicht... über etwas reden, das vor Monaten geregelt wurde.
Направих едно за човек от квартала преди месеци.
Ich habe kürzlich eines für eine Nachbarin gemacht.
Съжалявам. Трябваше да те помоля за това преди месеци.
Es tut mir leid, ich hätte dich schon vor Monaten darum bitten sollen.
Преди месеци ми каза, че не мога да й имам доверие.
Du hast mir vor Monaten schon gesagt, dass ich ihr nicht trauen kann.
Последно беше в Пекин, но това беше преди месеци.
Beim letzten Mal, als ich von ihm hörte, war er in Peking, aber das ist Monate her.
Не знам, появи се преди месеци.
Ich weiß es nicht. Es hat vor ein paar Monaten angefangen.
Ако знаех, че ще е толкова лесно, да съм те натровил още преди месеци.
Hätte ich gewusst, dass das so einfach ist, hätte ich dich schon vor Monaten vergiftet.
И не са ли го почистили още преди месеци?
Wurde dieser Ort nicht vor Monaten gesäubert?
Този запис бе изтрит преди месеци.
Nein, das Tape wurde vor drei Monaten verbrannt. Jedenfalls...
Обадих му се преди месеци, за да те приеме днес.
Diesen Termin habe ich schon vor Monaten für Sie vereinbart.
Трябваше да кажем на Танър за него и Али преди месеци.
Tanner würde es weder aus deinem Mund, noch aus jemand anderes glauben.
Дадох на Тони депозита за приема преди месеци.
Ich habe Tony die Anzahlung für den Empfang schon vor Monaten gegeben.
До преди месеци никой не бе чувал за Галавант, а сега е кмет?
Vor ein paar Monaten wusste niemand, wer Galavan ist, richtig? Mit einem Mal ist er Bürgermeister?
Илайджа те помоли преди месеци да премахнеш проклятието, и ти каза не.
Elijah hat dich vor Monaten gebeten, den Fluch zu brechen und du hast abgelehnt.
Не преди години, не преди месеци, а преди дни.
Nicht vor Jahren, nicht mal vor Monaten, sondern vor einigen Tagen.
Пред публика, особено във Великобритания, обичам да говоря за сравнението с лова на лисици, който е нещо, забранено след дълга борба, от правителството едва преди месеци.
Vor einem Publikum, besonders in England, ziehe ich gerne den Vergleich mit der Fuchsjagd, die nach viel hin und her vor erst wenigen Monaten von der Regierung verboten wurde.
0.87821197509766s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Sie sind überfällig, schon seit Monaten. Aber sie sagen, der König muss sie noch bezahlen. 